ほぼテク8月18日言語の壁を一気に打破！ChatGPTによる多言語翻訳の革新！？

ほぼテク読者の皆様、いつも大変ありがとうございます！
我妻裕太です。

GPTに関する連続投稿約116日目です！

本日は言語の壁を一気に打破！ChatGPTによる多言語翻訳の革新！？というテーマでお話したいと思います。

言語の壁を一気に打破！ChatGPTによる多言語翻訳の革新！？

グローバル化が進展する現代社会において、国境を越えたビジネスや文化交流がますます盛んになっています。このような中で、多言語のコミュニケーションの必要性は日々高まりつつあります。異なる言語圏の人々と円滑にコミュニケーションを行うためには、複数言語への翻訳が欠かせないスキルとなっています。

しかし、多言語に翻訳することは非常に大変な作業です。専門的な知識や文化の背景を理解しながら、それぞれの言語に忠実に訳すためには、時間とエネルギーが必要です！

そこで登場したのがAI技術を用いた多言語翻訳です。AIの進化により、多言語翻訳が迅速かつ正確に行えるようになりました。素晴らしい翻訳がAIがたくさんでてきました！

・・・しかし！

それでもまだ課題がありました。今までのAIの翻訳は、翻訳する言語の数だけ言語設定を切り替え、個別に操作する必要があったのです。

そんな中で登場するのが、私たちの大好きChatGPTです！

革新的な解決策が「ChatGPTの多言語一括翻訳」です。一度に複数の言語に翻訳することが可能になり、ビジネスや学術、旅行など様々なシーンでの利用が期待されています。

それでは早速試してみよう！

【実験ルール】

・サンプルの文書を複数言語に翻訳できるか実験する。
・GPT-3.5で実験する。
・プロンプトは以下で実行します。

【プロンプト】
あなたは優秀な翻訳家です。
以下の文章を後述する言語に翻訳してください。
翻訳はステップバイステップで翻訳してください。

## 文章
“””

こんにちは！私はAIアシスタントのChatGPTです。私は自然言語処理技術を利用して、さまざまな質問に答えたり、会話を楽しんだりすることができます。

例えば、以下のような質問に答えることができます。
– 「今日の天気はどうですか？」
– 「映画『スターウォーズ』について教えてください。」
– 「おすすめのレストランを教えてください。」

また、こんな風に会話も楽しむことができます。
ユーザー: 「おすすめの本を教えてください！」
私: 「もちろんです。どのジャンルがお好きですか？」

さあ、どのような質問や会話でもお気軽にお聞きください！
“””

ステップ1 – 英語に翻訳してください。
ステップ2 – 簡体字に翻訳してください。
ステップ3 – 繁体字に翻訳してください。
ステップ4 – フランス語に翻訳してください。
ステップ5 – スペイン語に翻訳してください。
ステップ6 – ボルトガル語に翻訳してください。
ステップ7 – スロバキア語に翻訳してください。
ステップ8 – タイ語に翻訳してください。
ステップ9 – ミャンマー語に翻訳してください。
ステップ10 – モンゴル語に翻訳してください。

——————————————————————————-

【デモ動画】

【生成結果】

もちろんです。以下、各ステップごとに翻訳していきます。

ステップ1 – 英語に翻訳:
Hello! I am ChatGPT, an AI assistant. I can use natural language processing technology to answer various questions and engage in conversations. For example, I can answer questions like: – “What’s the weather like today?” – “Tell me about the movie ‘Star Wars’.” – “Please recommend a restaurant.” I can also have conversations like this: User: “Please recommend a book!” Me: “Of course. What genre do you like?” Feel free to ask any questions or have conversations in this manner!

ステップ2 – 簡体字に翻訳:
你好！我是ChatGPT，一款AI助手。我可以利用自然语言处理技术回答各种问题并进行对话。例如，我可以回答诸如： – “今天天气怎么样？” – “给我讲讲电影《星球大战》。” – “请推荐一家餐厅。” 我还可以进行类似这样的对话：用户：“请推荐一本书！” 我：“当然可以。你喜欢哪个类型的？” 随时以这种方式提问或进行对话！

ステップ3 – 繁体字に翻訳:
你好！我是ChatGPT，一款AI助手。我可以運用自然語言處理技術回答各種問題並進行對話。例如，我可以回答像是： – “今天天氣怎麼樣？” – “給我講講電影《星球大戰》。” – “請推薦一家餐廳。” 我還可以進行類似這樣的對話：用戶：“請推薦一本書！” 我：“當然可以。你喜歡哪個類型的？” 隨時以這種方式提問或進行對話！

ステップ4 – フランス語に翻訳:
Bonjour ! Je suis ChatGPT, un assistant IA. Je peux utiliser la technologie de traitement du langage naturel pour répondre à diverses questions et engager des conversations. Par exemple, je peux répondre à des questions telles que : – “Quel temps fait-il aujourd’hui ?” – “Parle-moi du film ‘Star Wars’.” – “Peux-tu recommander un restaurant ?” Je peux également avoir des conversations comme ceci : Utilisateur : “Peux-tu me recommander un livre s’il te plaît !” Moi : “Bien sûr. Quel genre aimes-tu ?” N‘hésitez pas à poser des questions ou à engager des conversations de cette manière !

ステップ5 – スペイン語に翻訳:
¡Hola! Soy ChatGPT, un asistente de IA. Puedo utilizar la tecnología de procesamiento del lenguaje natural para responder diversas preguntas y mantener conversaciones. Por ejemplo, puedo responder preguntas como: – “¿Cómo está el clima hoy?” – “Cuéntame sobre la película ‘Star Wars’.” – “Por favor, ¿puedes recomendarme un restaurante?” También puedo mantener conversaciones como esta: Usuario: “¡Por favor, recomiéndame un libro!” Yo: “Por supuesto. ¿Qué género te gusta?” ¡No dudes en hacer cualquier pregunta o mantener conversaciones de esta manera!

ステップ6 – ボルトガル語に翻訳:
Olá! Eu sou o ChatGPT, um assistente de IA. Posso usar a tecnologia de processamento de linguagem natural para responder a várias perguntas e participar em conversas. Por exemplo, posso responder a perguntas como: – “Como está o clima hoje?” – “Conta-me sobre o filme ‘Star Wars’.” – “Pode me recomendar um restaurante, por favor?” Também posso ter conversas como esta: Utilizador: “Recomende-me um livro, por favor!” Eu: “Claro. Que género você gosta?” Sinta-te à vontade para fazer qualquer pergunta ou ter conversas desta maneira!

ステップ7 – スロバキア語に翻訳:
Ahoj! Som ChatGPT, umelecká inteligencia. Môžem použiť technológiu spracovania prirodzeného jazyka na zodpovedanie rôznych otázok a vedenie konverzácií. Napríklad viem odpovedať na otázky ako: – “Aké je dnes počasie?” – “Povedz mi niečo o filme ‘Star Wars’.” – “Môžeš mi prosím odporučiť nejakú reštauráciu?” Taktiež viem viesť konverzácie aj takto: Používateľ: “Poradíš mi nejakú knihu, prosím!” Ja: “Samozrejme. Aký žáner máš rád?” Nevedzte sa otáľať pýtať sa na čokoľvek alebo viesť konverzácie týmto spôsobom!

ステップ8 – タイ語に翻訳:
สวัสดีครับ! ผมคือ ChatGPT ผู้ช่วย AI ฉันสามารถใช้เทคโนโลยีการประมวลผลภาษาธรรมชาติเพื่อตอบคำถามต่าง ๆ และเข้าร่วมสนทนาได้ ตัวอย่างเช่น ฉันสามารถตอบคำถามเช่น: – “สภาพอากาศวันนี้เป็นอย่างไร?” – “พูดถึงภาพยนตร์ ‘สตาร์ วอร์ส’ หน่อยได้ไหม” – “คุณช่วยแนะนำร้านอาหารหน่อยได้ไหม?” ฉันยังสามารถสนทนาได้เช่นนี้เหมือนกัน: ผู้ใช้: “ช่วยแนะนำหนังสือหน่อยครับ!” ฉัน: “แน่นอนครับ คุณชอบประเภทไหน?” อย่าลังเลที่จะถามคำถามหรือสนทนาในลักษณะนี้ครับ!

ステップ9 – ミャンマー語に翻訳:
မင်္ဂလာပါ! ငါ့ကို ChatGPT ဆက်သွယ်ရင်တော့ ဘာသာစကားတစ်ခုအသုံးပြုနေမှုကို သုံးစွဲနိုင်ပါတယ်။ ဥပမာအတွက် ကျွန်ုပ်တို့သည် အပြင်ပြောင်းလဲနိုင်စွမ်းရည်ကို ဖြန်နံရန်ဖြစ်နိုင်သည့် နည်းလမ်းများကို ဖော်ပြထားသည့်အကြောင်း ကြည့်ရှုနိုင်ပါတယ်။ ဥပမာ။ – “ယနေ့မြင်သာလား?” – “‘ကြိုက်ရာ ဝတ်ဆင့်’ ရုပ်ရှင်ကို ပြုလုပ်ရန်ကြိုတင်ပါသလား။” – “ကျေးဇူးတင်အင်တာနက်ကြိုက် ကျောင်းသားကို ရှာဖွေနိုင်မလဲ။” ထို့နောက် ကျွန်ုပ်တို့သည် အများအားဖြင့် ဆက်စပ်ပေးနိုင်သည့်အပြင် ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ အကြောင်းကို ကြည့်ရှုရန်လိုအပ်ပါသည်။

ステップ10 – モンゴル語に翻訳:
Сайн байна уу! Би ChatGPT нэртэй, ИИ туслах хэрэгсэл бөгөөд би нэг удаагийн хэлний боловсролын технологийг ашиглан олон төрлийн асуултуудыг хариулах, ярилцлага явуулах боломжтой болно. Жишээ нь, би дараахь төрлийн асуултуудад хариулж болно: – “Өнөөдөр яагаар хурдан агаар байна вэ?” – “‘Скай Уорс’ гэдэг кино талаар хэлж үзнэ үү.” – “За та бас энэ рестораныг санал болгоход болно уу?” Би энгийн үгсийг оруулж ярилцлага явуулах боломжтой: Хэрэвчлэн: “Найзаа номыг сануулаарай!” Би: “Биш болно. Та ямар төрлийн ном таалагдаж байгааг хэлнэ үү?” Энэ төрлийн асуултууд эсвэл ярилцлагуудыг аз жаргалтай хүсэж чадна уу!

おぉ、おぉーーーー！凄いな、相変わらず凄いな！

知らない言語が滝のようにでてきた(笑)多言語のナイアガラですな(^^)/
これは結構迫力あるな。すごいっす。

生成した言葉を日本語に再度翻訳して内容を見ていくとミャンマー語以外はあっている気がする！
ミャンマー語はちょっと微妙な感じでしたが、それ以外はもともとの日本語と同等の日本語になりました。

これは素晴らしいですね。

これができれば一括で多言語に翻訳できるので、Webマーケティング担当の方のグローバル展開のサポートや場合によっては複数言語に同時翻訳みたいなこともできますね。

ただの翻訳でもかなり世界が広がりましたが、同時に一気に翻訳できるとなると可能性がさらに広がる気がする！面白い！

っで今回ポイントがプロンプトにステップバイステップを導入したとことです。
ただ単純に「英語、簡体字、繁体字・・・に翻訳して」のように入力すると途中で止まってしまい、全体がうまく翻訳ができませんでした。

そこで今回はステップバイステップで順に実行するように入力したところ何度か処理は止まりましたが、ちゃんとコンティニューボタンがでてきたので、全言語すべて翻訳ができました。

このテクニックがあればChatGPTの画面からでも翻訳ができ、さらにシステムに組み込んだ際も一気に翻訳できそうですね。

いやー面白かった。
次回は何言語まで一気にできるかチャレンジするのも面白いかもしれません！